大石调·青杏子惜春

元 ·元曲

幽yōu鸟niǎo正zhèng调diào舌shé,怯qiè春chūn归guī似shì有yǒu伤shāng嗟jiē。
虚xū檐yán凭píng得dé阑lán干gān暖nuǎn,落luò花huā风fēng里lǐ,游yóu丝sī天tiān外wài,远yuǎn翠cuì千qiān叠dié。

全文共 38 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽鸟:深林中的鸟。

调舌:鸣叫。

怯春归:害怕春天离去。

伤嗟:悲伤感叹。

虚檐:空旷的屋檐。

凭得阑干暖:靠着温暖的栏杆。

落花风里:在飘落花瓣的风中。

游丝天外:飘荡的蛛丝在天边。

远翠千叠:远处层叠的绿色山峦。

译文

深林中的鸟儿正在啼鸣,它们似乎因为害怕春天即将离去而感到悲伤叹息。我倚靠在空旷屋檐下温暖的栏杆上,看着花瓣在风中飘落,游丝在天边飘荡,远处是层层叠叠的青翠山峦。

赏析

借鸟惜春来表达人的惜春之情。画面静谧而略带哀愁,通过对自然景物的细致观察,传达出对美好时光流逝的无奈与眷恋。