瘦，包弄春风玉一围，先泄漏春消息。
纵不是你忄总开罗叩，多应是我瘦损香肌。
四·常常得靠柳腰，紧紧得贴素体。同行同坐同鸳被，本待遮藏秋水冰肌
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳腰：比喻女子柔软的腰肢。
素体：洁白无瑕的身体。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，代指夫妻或情侣共寝。
秋水冰肌：形容眼神清澈如水，肌肤洁白如冰。
春风玉一围：形容身姿如春风中的美玉般圆润美好。
忄总（zǒng）：通“怂”，或指心神不定、犹豫。此处结合语境可能指犹豫不决或心慌。
罗叩：敲击罗裙或门扉，动作细节。
瘦损香肌：因消瘦而损伤了美丽的肌肤。
译文
常常能够依靠在那柔软如柳的腰肢旁，紧紧地贴着那洁白无瑕的身体。我们同行同坐，甚至共用那绣着鸳鸯的被子。本来想要隐藏起那双如秋水般清澈的眼睛和如冰霜般洁白的肌肤，以及那因消瘦而显露出的风姿，却没想到包裹不住那如春风拂过美玉般的一圈身段，反而先泄露了春天的消息。纵然不是因为你心中犹豫、慌乱地敲打着罗裙，多半也是因为我因为相思而消瘦，损伤了原本芬芳美丽的肌肤。
赏析
这首曲子着重描写男女亲密接触时的心理与生理反应。“靠柳腰”、“贴素体”极具感官冲击力，表现了情欲的浓烈。后半部分通过“遮藏”与“泄漏”的矛盾，巧妙表达了爱意无法掩饰的主题，语言直白而深情，符合元曲俗中带雅的风格。