衤契。
则这红罗鞋宽掩过多三指，翠当头横搀了少年围。
若见俺风流婿，便知消减，不索先题。
二·也不索托香腮转转猜，伸纤腰细细比，不索觑搂带礻至衫儿礻肯裙儿
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不索：不需要，不必。
托香腮：用手托着脸颊。
搂带：拥抱时的带子或手臂。
礻至衫儿：疑为“襕衫”或某种特定样式的衣衫，指下身衣物。
礻肯裙儿：疑为“裥裙”或有褶子的裙子。
衤契（qì）：缝补或贴合之意，此处指衣着合体。
红罗鞋：红色的丝绸鞋子。
宽掩过多三指：鞋口宽大，超过了三个手指的宽度，暗示脚变小或鞋不合脚。
翠当头：头饰翠绿。
横搀了少年围：横向缠绕着少年的腰围，指头饰或发髻样式。
风流婿：风度翩翩的女婿或情人。
消减：消瘦。
译文
也不必用手托着香腮反复猜测，更不必伸出纤细的腰肢细细比较，也不需要去查看那搂抱时的带子、下身的衣衫或是裙子的缝隙是否贴合。单看这一双红罗鞋，鞋口已经宽松得超过了三个手指的宽度；头上翠绿的饰物，也横向缠绕着少年时期的腰围尺寸。如果见到了我那风流潇洒的丈夫，他一眼就能看出我消瘦了多少，根本不需要我先开口提及。
赏析
作者通过观察衣物鞋履的变化来侧面表现人物的消瘦，构思新颖。从“不索”的一系列否定动作开始，聚焦于具体的视觉证据——变宽的鞋和松动的头饰，生动地刻画了相思导致身体变化的过程，含蓄而富有生活气息。