桃腮怎对施朱粉，宫额难临贴翠钿，不称风流愿。
香奁宝砌，绣袋金圈。
幺·青衣布满如蓝氵殿，烁烁寒光未转。可怜内洁几曾知，鸾台无用空悬。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青衣：穿青色衣服的人，或指低微的身份/侍者。
蓝氵殿（diàn）：疑为“靛”，蓝色染料，形容颜色深沉。
烁烁寒光：闪烁的清冷光芒。
内洁：内心纯洁或镜子内部洁净。
鸾台：传说中仙人乘坐鸾鸟的台阁，常指梳妆台或镜台。
施朱粉：涂抹胭脂和粉黛。
宫额：额头，特指修饰过的额头。
贴翠钿：贴上翠鸟羽毛制成的首饰。
香奁（lián）：妇女盛放化妆品的盒子。
宝砌：珍贵的台阶或底座。
绣袋金圈：绣花的袋子和金色的环饰。
译文
身穿青衣的人布满四周，颜色深沉如靛蓝，闪烁着清冷的寒光，但这光芒并未转动。可怜那内在的洁净又有几人知晓？曾经用来梳妆的鸾台如今已无用武之地，只能空悬在那里。桃红的脸颊哪里还需要对着镜子涂抹胭脂粉黛？光洁的额头也难以再贴上翠鸟羽毛做的首饰，这一切都不再符合追求风流的心愿。只剩下那装满香料的妆奁盒放在珍贵的台阶上，绣花袋子挂着金色的圆环，静静闲置。
赏析
此曲以物喻人，通过描写闲置的镜台、不再使用的化妆品，暗示主人公容颜衰老或心境荒凉，不再有意打扮。语言清冷，“空悬”、“难临”等词传达出一种被遗弃或自我封闭的孤独感，意境幽怨。