赚煞·争奈世情别,幸遇知音在,同是天涯倦客。为爱皇都春正好,梦魂

元 ·元曲

儿ér长zhǎng绕rào秦qín淮huái。
何hé况kuàng近jìn年nián来lái,十shí二èr天tiān街jiē,舞wǔ榭xiè歌gē台tái一yī字zì摆bǎi。
娇jiāo滴dī滴dī浓nóng香xiāng艳yàn色sè,花huā扑pū扑pū月yuè宫gōng仙xiān界jiè,真zhēn乃nǎi是shì胜shèng刘liú郎láng前qián度dù到dào天tiān台tái。
戏xì贺hè友yǒu人rén新xīn娶qǔ昔xī日rì东dōng华huá听tīng晓xiǎo筹chóu,今jīn日rì西xī湖hú舣yǐ钓diào舟zhōu。
书shū剑jiàn暂zàn淹yān留liú,呼hū朋péng唤huàn友yǒu,不bù减jiǎn少shào年nián游yóu。

全文共 96 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天涯倦客:漂泊在外、身心疲惫的旅人。

皇都:京城。

秦淮:秦淮河,南京著名风景区,代指繁华之地。

十二天街:指京城宽阔的主干道。

舞榭歌台:供歌舞表演的亭台楼阁。

刘郎前度到天台:典出刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事,比喻艳遇或奇遇。

译文

怎奈世间人情冷暖变化多端,幸好遇到了知音相伴,我们都是漂泊天涯、身心俱疲的过客。因为喜爱京城春天的美好景色,我的梦魂常常萦绕在秦淮河畔。更何况近年来,京城十二条主干道上,舞榭歌台一字排开。那里有娇滴滴散发着浓香艳丽色彩的女子,繁花似锦仿佛月宫仙界一般,真像是刘晨再次来到天台山遇见仙女那样的奇妙经历。戏谑地祝贺新娶的朋友,想当年他在东华门外听更漏声早起上朝,如今却在西湖边停船垂钓。带着书籍宝剑暂时滞留此地,呼朋唤友聚会,热闹程度不减少年时的游乐。

赏析

通过对京城繁华景象和友人新婚喜悦的描写,展现了世俗生活的美好与诱惑。引用天台典故增添浪漫色彩,情感真挚热烈。