幺·量力经营,数间茅屋临人境,车马少得安宁。有书堂药室茶亭,甚齐

元 ·元曲

鱼yú池chí内nèi菱líng芡qiàn,溪xī岸àn上shàng鸡jī鹅é,壮zhuàng观guān我wǒ乘chéng高gāo兴xìng。
缫sāo车chē响xiǎng蝉chán声shēng相xiāng应yìng,妻qī蚕cán女nǚ茧jiǎn,婢bì织zhī奴nú耕gēng。
陇lǒng头tóu残cán月yuè荷hè锄chú歌gē,牛niú背bèi夕xī阳yáng短duǎn笛dí横héng,听tīng农nóng家jiā野yě调diào山shān声shēng。

全文共 63 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

量力经营:根据能力进行规划。

茅屋临人境:茅草屋靠近人群居住的地方。

车马少得安宁:车辆马匹少,因此得到安宁。

书堂药室茶亭:书房、药房、茶亭。

菱芡(qiàn):菱角和芡实,水生植物。

鸡鹅:家禽。

乘高兴:趁着兴致。

缫(sāo)车:抽丝的车。

蝉声相应:蝉鸣声与之呼应。

妻蚕女茧:妻子养蚕,女儿处理蚕茧。

婢织奴耕:丫鬟织布,仆人耕田。

陇头残月荷锄歌:田埂上残月之下,扛着锄头唱歌。

牛背夕阳短笛横:牛背上夕阳西下,横吹短笛。

野调山声:山野的曲调和声音。

译文

根据自己的能力来经营生活,建几间茅屋,虽然靠近人群聚居的地方,但因为车马稀少,所以能得到安宁。这里有书房、药室和茶亭,设施齐全。鱼池里种着菱角和芡实,溪岸上养着鸡和鹅,这景象足以让我乘着兴致欣赏。缫丝车的响声与蝉鸣声相互呼应,妻子负责养蚕,女儿负责收茧,丫鬟织布,仆人耕田。在田埂的残月之下,扛着锄头唱着歌;在牛背的夕阳之中,横吹着短笛。听着这些农家山野的曲调和声音,真是惬意无比。

赏析

这是整组作品的结尾,描绘了一幅理想的田园生活图景。从物质条件(茅屋、书堂)到生产活动(蚕桑、耕织),再到精神享受(荷锄歌、短笛横),层层递进,展现了一种自给自足、和谐安宁的生活状态。语言清新质朴,充满了浓厚的生活气息和隐逸情趣,是对前面所有苦难与挣扎的最终慰藉。