破幽梦孤雁汉宫秋·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

车chē碾niǎn残cán花huā,玉yù人rén月yuè下xià,吹chuī箫xiāo罢bà。
未wèi遇yù宫gōng娃wá,是shì几jǐ度dù添tiān白bái发fà。

全文共 27 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

车碾残花:车轮压过凋零的花朵,喻指美好事物被摧残或时光流逝。

玉人:指美人,此处代指王昭君。

吹箫罢:停止吹箫,暗示乐声止息后的寂静与孤寂。

宫娃:宫女,此处指尚未得宠的昭君。

几度:多少次,形容时间漫长。

译文

车轮无情地碾过了地上零落的残花,月光下那位如玉般的美人刚刚停止了吹奏箫管。她至今还未曾得到皇上的临幸,在这漫长的等待中,不知又增添了多少根白发。

赏析

此曲以“残花”、“月下”营造凄清氛围,通过“未遇宫娃”与“添白发”的对比,深刻揭示了深宫女子青春虚度、孤独无依的悲惨命运,情感细腻哀婉。