和他也弄着精神射绛纱。
卿家，你觑咱，则他那瘦岩岩影儿可喜杀。
(旦云)妾身早知陛下驾临，只合迎接。
接驾不早，妾该万死。
(驾唱)迎头儿称妾身，满口儿呼陛下，必不是寻常百姓家。
(云)看了他容貌端正，是好女子也呵！(唱)。
破幽梦孤雁汉宫秋·天下乐
全文共 112 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弄着精神射绛纱：集中精神透过红色的纱帐观看。
卿家：对臣子或亲近者的称呼，此处指身边的侍从或泛指。
瘦岩岩：形容体态清瘦而挺拔。
可喜杀：可爱极了，令人喜爱至极。
只合：本该，理当。
妾身：古代妇女自称。
译文
皇上聚精会神地透过红色纱帐仔细端详，对身边的人说：“你看她，那清瘦挺拔的身影真是可爱极了。”昭君上前说道：“臣妾早就知道陛下要来，本该早点迎接，如今来得晚了，该判死罪。”皇上看着她迎头自称“妾身”，满口呼唤“陛下”，心想这举止气度绝非寻常百姓家的女子可比。
赏析
此段通过对话展现两人初见的场景，既表现了昭君的知书达礼与惶恐，也突出了汉元帝对其容貌气质的惊艳与欣赏，人物形象鲜明。