将两叶赛宫样眉儿画，把一个宜梳裹脸儿搽；额角香钿贴翠花，一笑有倾城价。
若是越勾践姑苏台上见他，那西施半筹也不纳，更敢早十年败国亡家。
破幽梦孤雁汉宫秋·醉中天
全文共 67 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赛宫样眉儿画：眉毛画得像宫廷样式那样美丽。
宜梳裹脸儿搽：适合梳理发髻并涂抹脂粉的脸庞。
香钿贴翠花：额头上贴着装饰用的金片或翠羽。
倾城价：价值连城，形容美貌足以倾国。
越勾践姑苏台：春秋时越王勾践在姑苏台献西施给吴王夫差的故事。
半筹也不纳：连一半的筹码都比不上，意指不如。
译文
她那两叶眉毛画得比宫廷标准还要精致，那张脸庞最适合梳妆打扮；额角贴着翠花和金钿，微微一笑便有着倾国倾城的价值。假如当年越王勾践在姑苏台上见到的是这样的美人，恐怕西施连一半都不如，甚至可能因此更早导致国家灭亡。
赏析
运用夸张和典故，极力渲染昭君的美貌，将其置于历史著名美女西施之上，以此衬托汉元帝对她的痴迷，也为后文的悲剧埋下伏笔。