破幽梦孤雁汉宫秋·金盏儿

元 ·元曲

我wǒ看kàn你nǐ眉méi扫sǎo黛dài,鬓bìn堆duī鸦yā,腰yāo弄nòng柳liǔ,脸liǎn舒shū霞xiá。
那nà昭zhāo阳yáng到dào处chù难nán安ān插chā,谁shuí问wèn你nǐ一yī梨lí两liǎng坝bà做zuò生shēng涯yá?也yě是shì你nǐ君jūn恩ēn留liú枕zhěn簟diàn,天tiān教jiào雨yǔ露lù润rùn桑sāng麻má。
既jì不bù沙shā俺ǎn江jiāng山shān千qiān万wàn里lǐ,直zhí寻xún到dào茅máo舍shè两liǎng三sān家jiā。

全文共 77 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眉扫黛:眉毛像画了青黑色的颜料一样秀美。

鬓堆鸦:鬓发黑亮如乌鸦羽毛。

腰弄柳:腰肢柔软如柳枝摆动。

脸舒霞:脸色红润舒展如晚霞。

一梨两坝:方言或俗语,指简陋的生活环境或微薄的生计。

枕簟:枕头和竹席,代指夫妻生活。

雨露润桑麻:比喻皇恩浩荡惠及百姓或后宫。

译文

我看你眉如远山含黛,鬓发乌黑浓密,腰肢似柳条般婀娜,面颊如红霞般舒展。既然到了昭阳殿这样的地方,哪里还问你以前是否过着贫贱的日子?这也是因为你的君恩留在了枕席之间,上天降下的雨露滋润了桑麻。如果不是这样,我即便拥有千万里江山,也要一直寻找到只有两三户人家的茅舍去娶你。

赏析

通过对昭君外貌的细致描绘,表达了汉元帝对她出身的不介意以及对其美貌的极度推崇,展现了帝王深情的一面,语言华丽流畅。