破幽梦孤雁汉宫秋·醉扶归

元 ·元曲

我wǒ则zé问wèn那nà待dài诏zhào别bié无wú话huà,却què怎zěn么me这zhè颜yán色sè不bù加jiā搽chá?点diǎn得dé这zhè一yī寸cùn秋qiū波bō玉yù有yǒu暇xiá。
端duān的de是shì卿qīng眇miǎo目mù,他tā双shuāng瞎xiā?便biàn宣xuān的de八bā百bǎi姻yīn娇jiāo比bǐ并bìng他tā,也yě未wèi必bì强qiáng如rú俺ǎn娘niáng娘niáng带dài破pò赚zhuàn丹dān青qīng画huà。

全文共 69 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

待诏:等待召见的人,此处指画师毛延寿。

颜色不加搽:脸色没有经过化妆修饰。

秋波玉有暇:眼珠像玉石一样纯净无瑕。

卿眇目,他双瞎:讽刺画师眼睛不好或故意装瞎,未能画出真容。

八百姻娇:指后宫众多嫔妃。

带破赚丹青画:带着破损骗人的画像。

译文

我只问那画师除了别的没什么可说的,为什么你的脸色看起来没有经过化妆?那双眼睛清澈如秋水美玉毫无瑕疵。难道是你眼神不好,还是画师双目失明?即使把后宫八百佳丽拿来和你相比,也未必能胜过我的娘娘,毕竟她们都是靠那幅骗人的画像选进来的。

赏析

借汉元帝之口痛斥画师毛延寿的欺君之罪,同时进一步赞美昭君天然去雕饰的美貌,揭露了宫廷选美的黑暗内幕,情感愤慨而真挚。