破幽梦孤雁汉宫秋·金盏儿

你nǐ便biàn晨chén挑tiāo菜cài，夜yè看kàn瓜guā，春chūn种zhòng谷gǔ，夏xià浇jiāo麻má。

情qíng取qǔ棘jí针zhēn门mén粉fěn壁bì上shàng除chú了le差chà法fǎ，你nǐ向xiàng正zhèng阳yáng门mén改gǎi嫁jià的de倒dào荣róng华huá。

俺ǎn官guān职zhí颇pǒ高gāo如rú村cūn社shè长zhǎng，这zhè宅zhái院yuàn刚gāng大dà似shì县xiàn官guān衙yá。

谢xiè天tiān地dì可kě怜lián穷qióng女nǚ婿xù，再zài谁shuí敢gǎn欺qī负fù俺ǎn丈zhàng人rén家jiā！(云yún)近jìn前qián来lái，听tīng寡guǎ人rén旨zhǐ，封fēng你nǐ做zuò明míng妃fēi者zhě。

(旦dàn云yún)量liàng妾qiè身shēn怎zěn生shēng消xiāo受shòu的de陛bì下xià恩ēn宠chǒng！(做zuò谢xiè恩ēn科kē)(驾jià唱chàng)。

全文共 133 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

晨挑菜，夜看瓜：形容农家辛苦劳作的生活。

棘针门：用荆棘做门的贫寒人家。

正阳门：皇宫的正门，代指宫廷。

改嫁的倒荣华：这里指如果当初没进宫，或许能在民间过得更自在或另有所获，反衬宫廷生活的束缚。

村社长：乡村里的首领，地位低下。

明妃：汉元帝封王昭君为明妃。

如果你留在民间，就要早晨挑菜晚上看瓜，春天种谷夏天浇麻。只要在那荆棘门前、粉墙之下免除赋税徭役，哪怕在正阳门外改嫁也能享受荣华富贵。我在宫里虽然官职高，但也就跟村里的社长差不多；宅院再大，也不过像个县衙。感谢天地可怜我这个穷女婿，以后谁还敢欺负我的丈人家！现在过来听旨，封你做明妃。

汉元帝以自嘲的口吻对比宫廷与民间生活，表达对昭君身世的理解和对自由生活的向往，同时也流露出身为帝王的身不由己，情感复杂深沉。