锦貂裘生改尽汉宫妆，我则索看昭君图画模样。
旧恩金勒短，新恨玉鞭长。
本是对金殿鸳鸯，分飞翼怎承望！。
破幽梦孤雁汉宫秋·双调/新水令
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦貂裘：华贵的貂皮衣。
汉宫妆：汉朝宫廷的妆容服饰。
金勒短：金制的马笼头显得短，喻指相聚时间短。
玉鞭长：玉制的马鞭显得长，喻指路途遥远或离别之长。
分飞翼：劳燕分飞，比喻分离。
译文
她穿着锦貂裘彻底改变了汉宫的妆容，我只能看着昭君的图画模样来怀念。过去的恩情像金勒一样短暂，新的仇恨像玉鞭一样漫长。本来我们是金殿上的鸳鸯，如今翅膀分开飞向远方，怎么能承受这种期望落空的痛苦！
赏析
通过服饰变化象征身份转换，用“金勒短”与“玉鞭长”的对仗，巧妙概括了恩爱与离恨的时间与空间跨度，情感沉郁顿挫。