破幽梦孤雁汉宫秋·中吕/粉蝶儿

元 ·元曲

宝bǎo殿diàn凉liáng生shēng,夜yè迢tiáo迢tiáo六liù宫gōng人rén静jìng。
对duì银yín台tái一yì点diǎn寒hán灯dēng,枕zhěn席xí间jiān、临lín寝qǐn处chù,越yuè显xiǎn的de吾wú身shēn薄bó幸xìng。
万wàn里lǐ龙lóng廷tíng,知zhī他tā宿sù谁shuí家jiā一yī灵líng真zhēn性xìng。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六宫:泛指后宫妃嫔居住的地方。

银台:放置灯台的架子。

薄幸:薄情,此处是自嘲命运不济或对自己行为的反思。

龙廷:匈奴单于的朝廷。

一灵真性:灵魂,精神。

译文

宝殿里生出阵阵凉意,漫漫长夜中六宫一片寂静。对着银台上那一盏寒冷的孤灯,躺在枕席之间,临近睡眠之处,越发显得我这辈子命薄福浅。万里之外的匈奴朝廷,谁知道她的灵魂今夜寄宿在谁家呢?

赏析

环境清冷孤寂,“寒灯”、“凉生”烘托心境。由己及人,想象昭君在异乡的孤独,体现了跨越空间的共情能力,深化了悲剧主题。