吕洞宾三度城南柳·幺篇

元 ·元曲

休xiū则zé管guǎn恼nǎo乱luàn春chūn风fēng卒zú未wèi休xiū,恐kǒng怕pà你nǐ憔qiáo悴cuì秋qiū霜shuāng非fēi是shì久jiǔ。
只zhǐ等děng的de红hóng雨yǔ散sàn绿lǜ云yún收shōu,我wǒ那nà其qí间jiān寻xún花huā问wèn柳liǔ,重zhòng到dào岳yuè阳yáng楼lóu。
(下xià)。

全文共 53 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恼乱春风:扰乱春天的气息,指过度张扬或纠缠不清。

卒未休:始终没有停止。

憔悴秋霜:经历秋天的风霜而变得枯萎衰败。

红雨散:花瓣如雨落下并消散,指花期结束。

绿云收:绿叶凋零收起,指树叶落尽。

岳阳楼:位于湖南岳阳,是著名的古迹,此处代指游览之地。

译文

你不要一直在那里扰乱春风,搞得没完没了,恐怕等到秋天霜降之时,你早已憔悴不堪,难以长久存活了。只等到那红色的花瓣如雨般飘散,绿色的叶子如云般收敛之后,我才会在那时重新寻访花草,再次登上岳阳楼来观赏风景。

赏析

曲词借自然界的荣枯变化,隐喻人生的短暂与无常。警告沉迷春色者终将面临凋零,表达了作者超脱物外、顺应自然时序的豁达态度。