别却蓬壶，坦然独步，尘寰去。
回首仙居，兀良在缥缈云深处。
吕洞宾三度城南柳·仙吕/点绛唇
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬壶：传说中的海上仙山蓬莱和方丈，代指仙境。
坦然：形容心情平静，毫无牵挂。
独步：独自漫步。
尘寰：人间，世俗世界。
兀良：语助词，无实义，或表示突然、猛然。
缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。
译文
告别了那充满灵气的蓬莱仙岛，我怀着坦荡的心境独自漫步，向着凡尘俗世走去。回首望向曾经居住的仙境，它竟然还在那云雾缭绕、若隐若现的深处。
赏析
开篇点明吕洞宾下凡的背景。“别却”与“回首”形成动作上的对照，既表现了仙人入世的决绝，又流露出对仙境的眷恋，营造出一种神秘而空灵的意境。