秦修然竹坞听琴·鲍老儿

元 ·元曲

你nǐ将jiāng那nà无wú显xiǎn验yàn的de文wén书shū是shì监jiān察chá,须xū不bú是shì俺ǎn孔kǒng宣xuān圣shèng遗yí留liú下xià。
将jiāng那nà个ge包bāo待dài制zhì看kàn成chéng做zuò水shuǐ晶jīng塔tǎ,全quán没méi些xiē半bàn点diǎn儿er真zhēn实shí的de话huà。
只zhǐ待dài要yào说shuō古gǔ谈tán今jīn,寻xún山shān问wèn水shuǐ,傍bàng柳liǔ穿chuān花huā。
那nà里lǐ也yě修xiū身shēn正zhèng已yǐ,利lì民mín润rùn物wù,治zhì国guó齐qí家jiā。
(梁liáng尹yǐn背bèi云yún)我wǒ观guān这zhè道dào姑gū,生shēng的de外wài有yǒu西xī施shī之zhī貌mào,内nèi有yǒu道dào韫yùn之zhī才cái,可kě知zhī我wǒ那nà侄zhí儿ér留liú恋liàn着zhe他tā。
我wǒ闻wén的de侄zhí儿ér原yuán是shì与yǔ他tā指zhǐ腹fù为wèi婚hūn,正zhèng好hǎo配pèi成chéng夫fū妇fù。
今jīn我wǒ赚zhuàn的de侄zhí儿ér去qù了le,若ruò还hái留liú在zài此cǐ处chù,我wǒ也yě不bù放fàng心xīn。
则zé除chú是shì这zhè般bān。
(回huí云yún)道dào姑gū,我wǒ那nà衙yá门mén左zuǒ右yòu,有yǒu一yī所suǒ白bái云yún观guàn,是shì敕chì建jiàn祝zhù寿shòu道dào院yuàn。
我wǒ要yào请qǐng你nǐ到dào观guān里lǐ做zuò个gè观guān主zhǔ,你nǐ意yì下xià如rú何hé?(正zhēng旦dàn云yún)贫pín姑gū情qíng愿yuàn去qù。
(唱chàng)。

全文共 244 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无显验的文书:没有灵验效果的经文或符咒。

孔宣圣:孔子,被尊为至圣先师。

包待制:包拯,宋代清官,民间传说其能断阴阳,故称水晶塔(透明)。

西施之貌:形容美貌。

道韫之才:谢道韫,东晋才女,形容才华。

敕建:皇帝下令建造。

译文

你把那些毫无灵验的经书当作监察标准,它们可不是圣人孔子留下的真传。你把包青天看作晶莹剔透的水晶塔,以为他能洞察一切,其实他说的话里半点真实也没有。你只想谈论古今趣事,游山玩水,寻花问柳,哪里还顾得上修身养性、造福百姓、治理国家?我看这道姑外貌如西施般美丽,内心有谢道韫般的才华,难怪我侄子对她留恋不舍。听说他们原是父母指腹为婚,正好配成夫妻。如今我把侄子哄走了,若留她在此处我也不放心。除非这样办:我要请她去白云观当观主,不知她意下如何?

赏析

梁尹表面指责道姑不务正业,实则借机揭露其美貌与才华,并引出“指腹为婚”的关键情节。台词层层递进,从批评到欣赏再到安排出路,展现了官场人物的圆滑与权谋,同时也推动了婚姻团圆的主线。