秦修然竹坞听琴·离亭宴煞

元 ·元曲

咱zán如rú今jīn把bǎ围wéi棋qí识shí破pò了le输shū赢yíng着zhe,瑶yáo琴qín弹dàn彻chè相xiāng思sī调diào,这zhè婚hūn姻yīn是shì天tiān缘yuán凑còu巧qiǎo。
稳wěn坐zuò了le七qī香xiāng车chē,高gāo揭jiē了le三sān檐yán伞sǎn,请qǐng受shòu了le金jīn花huā诰gào。
再zài不bù赴fù偷tōu香xiāng窃qiè玉yù期qī,再zài不bù事shì炼liàn药yào烧shāo丹dān教jiào,从cóng些xiē后hòu无wú烦fán少shǎo恼nǎo。
便biàn不bù能néng随suí他tā萧xiāo史shǐ并bìng登dēng仙xiān,只zhǐ情qíng愿yuàn守shǒu定dìng梁liáng鸿hóng只zhǐ谐xié老lǎo。

全文共 102 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

识破了输赢着:看透了胜负的道理。

七香车:豪华的车子。

三檐伞:官员出行用的仪仗伞盖。

金花诰:朝廷颁发的封赠文书。

萧史并登仙:萧史与弄玉吹箫引凤,双双成仙的典故。

梁鸿只谐老:梁鸿与孟光举案齐眉,白头偕老的典故。

译文与赏析

总结全剧,升华主题。明确选择了世俗的幸福(高官厚禄、夫妻和睦)而非虚幻的神仙境界。引用萧史、梁鸿典故对比,表达了对平凡而真实的家庭生活的珍视,立意深远。