古水仙子·我、我、我自鉴戒,似、似、似锦阵里疏狂李太白。将、将、

元 ·元曲

将jiāng宝bǎo剑jiàn共gòng瑶yáo琴qín,还hái、还hái、还hái花huā钱qián共gòng酒jiǔ债zhài。
我wǒ、我wǒ、我wǒ嫌xián天tiān宽kuān恨hèn地dì窄zhǎi,呀ya、呀ya、呀ya,却què原yuán来lái是shì冬dōng景jǐng幽yōu哉zāi。
看kàn、看kàn、看kàn泻xiè长cháng空kōng瑞ruì雪xuě风fēng乱luàn筛shāi,见jiàn、见jiàn、见jiàn傲ào冰bīng魂hún玉yù梅méi南nán轩xuān外wài,馨xīn、馨xīn、馨xīn,时shí送sòng将jiāng暗àn香xiāng来lái。

全文共 88 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

自鉴戒:自我反省警戒。

李太白:李白,号谪仙人,性格疏狂。

瑞雪:吉祥的雪。

傲冰魂玉梅:梅花耐寒,喻品格高洁。

暗香:梅花的香气。

译文

我、我、我自己反省警戒,像、像、像在锦阵花营中疏狂的李太白。拿着、拿着、拿着宝剑和瑶琴,花费、花费、花费金钱偿还酒债。我、我、我嫌天太宽恨地太窄,呀、呀、呀,原来是冬天的景色如此幽静美好。看、看、看大雪倾泻长空,寒风乱刮;见、见、见傲骨冰心的玉梅在南窗外绽放;闻、闻、闻,时不时送来阵阵暗香。

赏析

运用叠字修辞(我、似、将、还等),模拟醉态或激动情绪,节奏独特。将冬景与李白形象结合,突出孤高与狂放并存的气质。最后落脚于梅花暗香,意境清雅脱俗。