商调·集贤宾闺情

猛měng听tīng的de透tòu帘lián栊lóng卖mài花huā声shēng唤huàn起qǐ，将jiāng好hǎo梦mèng却què惊jīng回huí。

更gèng和hé那nà迁qiān乔qiáo木mù莺yīng声shēng偏piān碎suì，上shàng纱shā窗chuāng日rì影yǐng重zhòng移yí。

暗àn沉chén吟yín失shī魄pò消xiāo魂hún，闷mèn恹yān恹yān似sì醉zuì如rú痴chī。

把bǎ重zhòng门mén紧jǐn紧jǐn深shēn闭bì起qǐ，怕pà莺yīng花huā笑xiào人rén憔qiáo悴cuì。

离lí愁chóu何hé日rì满mǎn，此cǐ恨hèn有yǒu谁shuí知zhī？。

全文共 88 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

帘栊：窗帘和窗棂。

迁乔木莺声：黄鹂鸟叫声婉转。

闷恹恹：心情烦闷不振。

憔悴：面容消瘦难看。

猛然听到透过窗帘传来的卖花声，把我从好梦中惊醒。再加上那黄鹂鸟婉转破碎的啼鸣，阳光透过纱窗缓缓移动。暗自沉吟，失魂落魄，心情烦闷得像醉又像痴。紧紧关闭重重门户，怕莺花嘲笑我的憔悴容颜。离愁何时才能填满？这份怨恨又有谁能知晓？

典型的闺怨题材。以声（卖花声、莺声）衬静，以景（日影）写情。通过“怕莺花笑”拟人化手法，深刻揭示了女子因孤独相思而产生的敏感与自卑心理，哀婉动人。