只待置下庄房买些下田，家私积有数千；那里管三亲六眷尽埋冤。
逼的人卖了银头面，我戴着金头面；送的人典了旧宅院，我住着新宅院。
有一日限满时，便想得重迁；怎知他提刑司刷出三宗卷，恁时节带铁锁纳赃钱。
包待制智斩鲁斋郎·油葫芦
全文共 98 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庄房：田地和房屋。
家私：家庭财产。
三亲六眷：泛指所有的亲戚朋友。
银头面：银质的首饰。
典：典当，抵押。
限满：期限届满，此处可能指任期结束或罪行暴露之时。
重迁：重新迁徙，此处指恢复自由或地位。
提刑司：掌管刑法的官署。
刷出三宗卷：查出并整理出三份罪状卷宗。
纳赃钱：缴纳贪污所得的钱款作为罚款。
译文
一心只想购置大量的田地房产，积攒数千贯的家产财富。哪里还会顾念什么亲戚朋友的死活，任由他们受尽冤屈。逼迫别人卖掉银质首饰，自己却戴着金饰；迫使他人典当旧宅院，自己却住着新房子。等到有一天大限来临，本以为能全身而退甚至升迁，谁知道提刑司突然查出了三桩罪案卷宗。到了那个时候，就只能戴着沉重的铁锁链，乖乖上缴贪污的赃款了。
赏析
这段唱词生动描绘了贪官污吏巧取豪夺、鱼肉百姓的丑恶嘴脸。通过金银首饰、新旧宅院的对比，极具画面感地展示了其贪婪本性。后半部分预言其下场，体现了因果报应的思想，同时也表达了对正义终将到来的期盼。