那其间敢"卖了城南金谷园"！百姓见无权，一味里掀，波家私如败云风乱卷；或是流二千，遮莫徒一年，恁时节则落的几度喘。
（云）早来到坟所也。
（唱）。
包待制智斩鲁斋郎·天下乐
全文共 73 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金谷园：晋代石崇的豪华别墅，代指富贵的产业。
无权：没有权势庇护。
一味里掀：一个劲地折腾、侵吞。
波家私：败坏家产。“波”通“播”，散布、破坏之意。
败云风乱卷：像被风吹散的残云一样混乱不堪。
流二千：流放两千里。
遮莫：尽管，即使。
徒一年：服劳役一年。
几度喘：只剩下一口气苟延残喘。
译文
那时候恐怕连城南的金谷园都要变卖殆尽！老百姓因为失去了权势的保护，只能任人宰割，被一个劲地侵吞盘剥。家产就像被狂风卷散的残云一样，瞬间化为乌有。要么是被发配流放两千里，要么是即便侥幸免于重刑，也要服一年的劳役。到了那种地步，剩下的不过就是苟延残喘，勉强维持一口气罢了。（白：很快就来到墓地了。）
赏析
此曲以夸张的手法描写了失去权势后的迅速衰败景象。“金谷园”的典故增强了文学性，“败云风乱卷”的比喻形象贴切。通过极端的后果警示世人，权势并非永恒，一旦失势便会跌入谷底，充满了沧桑感和警世意义。