你教我如何、如何分辨？（贴旦云）是那一个不晓事弟子孩儿，打破我孩儿的头！（正末唱）省可里乱语胡言。
（徕儿云）打破我头也！（正末唱）哎，你个不识忧愁小业冤！唬的我魂魄萧然，言语狂颠。
谁敢迟延？我只得破步撩衣走到跟前，少不的把屎做糕糜咽。
包待制智斩鲁斋郎·青哥儿
全文共 119 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分辨：辩解，澄清事实。
省可里：少来点，休要。
小业冤：前世造孽带来的冤家，此处指惹祸的小孩。
魂魄萧然：吓得魂飞魄散。
言语狂颠：说话语无伦次。
破步撩衣：迈开大步，提起衣服下摆，形容急切奔跑的样子。
屎做糕糜咽：比喻忍气吞声，不得不接受屈辱的结果。
译文
你让我怎么解释、怎么辩白呢？（贴旦说：是哪个不懂事的野孩子，打破了我儿子的头！）（正末唱：你就少在那里胡言乱语了吧。）（小孩喊：我的头被打破了！）（正末唱：哎，你这个不知忧愁为何物的小冤家！这一闹，吓得我魂飞魄散，连话都说不清楚了。谁还敢拖延时间？我只能急急忙忙提着衣角跑到跟前，无论如何也得把这口窝囊气像吞粪土一样硬咽下去。）
赏析
此曲着重刻画了张鼎面对突发状况时的惊慌失措与无奈隐忍。语言诙谐中带苦涩，“屎做糕糜咽”的比喻极为生动且粗俗，深刻揭示了底层官吏在面对权贵及其随从挑衅时，不得不忍气吞声、委曲求全的卑微处境，极具讽刺效果。