全失了人伦天地心，倚仗着恶党凶徒势，活支剌娘儿双拆散，生各札夫妇两分离。
从来有日月交蚀，几曾见夫主婚、妻招婿？今日个妻嫁人、夫做媒，自取些奁房断送陪随，那里也羊酒、花红、缎匹？。
包待制智斩鲁斋郎·南吕/一枝花
全文共 90 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人伦天地心：人类社会的道德准则和良心。
恶党凶徒：邪恶的帮派和凶暴之徒。
活支剌：强行拆散。
生各札：硬生生分开。
日月交蚀：日食月食，比喻异常现象。
夫主婚、妻招婿：丈夫主持婚礼，妻子招赘女婿，违背常理。
奁房：嫁妆。
断送陪随：打发、陪送的财物。
羊酒、花红、缎匹：传统婚礼中的聘礼和贺礼。
译文
完全丧失了做人的伦理道德和天地间的良心，依仗着邪恶团伙和凶暴徒众的势力。硬生生地把一对母子拆散，强行让夫妻二人分离。自古以来只有日月发生交食这样的异常天象，哪里见过丈夫主持婚礼、妻子招赘女婿这种颠倒黑白的怪事？今天竟然是妻子改嫁他人，而原来的丈夫还要充当媒人，自己掏腰包准备嫁妆和陪送物品。哪里还有传统的羊、酒、红花、绸缎这些正常的婚礼聘礼呢？
赏析
此曲以激愤的语气，痛斥鲁斋郎强占人妻、逼使原夫做媒的荒唐行径。通过列举违背常理的婚姻形式和缺失的传统礼仪，深刻揭露了封建权贵对法律与伦理的践踏。排比句式的运用增强了批判的力度，字字泣血，感人至深。