将一杯醇糯酒十分的吃。
（贴旦云）张孔目少吃，则怕你醉了。
（正末唱）更怕我酒后疏狂失了便宜。
扭回身刚咽的口长吁气，我乞求得醉似泥，唤不归；（贴旦云）孔目，你怎么要吃的这等醉？（正末云）大嫂，你那里知道？（唱）我则图别离时，不记得。
包待制智斩鲁斋郎·四块玉
全文共 117 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醇糯酒：味道醇厚软糯的美酒。
十分：十足，非常。
疏狂：行为放纵，不拘小节。
失了便宜：吃亏，遭受损失。
扭回身：转过身去。
乞求得：祈求得到。
图：贪图，希望。
不记得：记不住，忘记。
译文
我要喝上一杯极其醇厚软糯的美酒，喝得酩酊大醉。（贴旦说：张孔目少吃一点，只怕你会喝醉。）（正末唱：我更怕酒后行为放纵，从而吃亏上当。）转过身去，刚咽下酒就长长地叹息一声。我祈求自己能醉得像泥一样瘫软，叫也叫不醒。（贴旦说：孔目，你怎么非要喝成这样？）（正末说：大嫂，你哪里知道？）（唱：我只是希望在醉梦中度过分别的时刻，以便让自己记不起这份痛苦。）
赏析
这段对白与唱词展现了主人公借酒浇愁的心理状态。表面是担心酒后失态，实则是希望通过醉酒来逃避现实的痛苦记忆。“图别离时，不记得”一句，深刻地揭示了人在极度悲伤时渴望麻木自我的心理机制，含蓄而沉痛。