包待制智斩鲁斋郎·牧羊关

元 ·元曲

怕pà不bù"晓xiǎo日rì楼lóu台tái静jìng,春chūn风fēng帘lián幕mù低dī"。
没méi福fú的de怎zěn生shēng消xiāo得dé!这zhè厮sī强qiáng赖lài人rén钱qián财cái,莽mǎng夺duó人rén妻qī室shì,高gāo筑zhù座zuò营yíng和hé寨zhài,斜xié搠shuò面miàn杏xìng黄huáng旗qí,梁liáng山shān泊pō贼zéi相xiāng似sì,与yǔ蓼liǎo儿ér洼wā争zhēng甚shèn的de!。

全文共 69 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓日楼台静,春风帘幕低:引用诗句,形容富贵安逸的生活环境。

消得:享受得起。

强赖:强行抵赖,霸占。

莽夺:粗暴抢夺。

营和寨:军营和山寨。

斜搠面杏黄旗:斜插着一面杏黄色的旗帜,梁山好汉的标志。

蓼儿洼:《水浒传》中梁山泊的一个地名,代指强盗窝。

译文

哪怕享受着清晨阳光照在静谧楼台上、春风吹拂低垂帘幕般的富贵生活,像我这样没福气的人又怎么能消受得起呢!这家伙强行霸占别人的钱财,粗暴地抢夺他人的妻室。他高高筑起自己的营寨,斜插着一面杏黄色的旗帜,简直就像梁山泊里的强盗一样,跟蓼儿洼的那帮草寇有什么两样!

赏析

此曲通过将鲁斋郎比作梁山好汉,形象地揭示了其“官匪一体”的本质。引用诗句开头,随即转入激烈的批判,形成了雅俗共赏的艺术效果。语言辛辣痛快,直指社会黑暗,表达了百姓对贪官污吏如强盗般行径的愤怒与蔑视。