救孝子贤母不认尸·上小楼

元 ·元曲

你nǐ道dào尸shī毁huǐ烂làn难nán以yǐ检jiǎn覆fù,焚fén烧shāo了liǎo无wú个gè显xiǎn故gù。
你nǐ道dào是shì招zhāo呼hū尸shī亲qīn,审shěn问wèn明míng白bái,止zhǐ不bù过guò赃zāng仗zhàng衣yī服fú。
这zhè件jiàn事shì有yǒu共gòng无wú,总zǒng是shì个gè疑yí狱yù,且qiě停tíng推tuī再zài三sān思sī虑lǜ。
(令lìng史shǐ云yún)你nǐ保bǎo的de你nǐ这zhè孩hái儿ér不bú是shì杀shā人rén贼zéi么me?(正zhēng旦dàn云yún)外wài郎láng哥gē哥gē,我wǒ的de孩hái儿ér我wǒ怎zěn么me保bǎo不bù的de?(令lìng史shǐ云yún)傻shǎ老lǎo婆pó子zi,你nǐ使shǐ他tā东dōng头tóu去qù,他tā出chū的de门mén往wǎng西xī去qù了le,你nǐ怎zěn么me得dé知zhī道dào?(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 142 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尸毁烂:尸体腐烂。

检覆:复查。

显故:明显的缘故/证据。

招呼:传唤。

赃仗衣服:作为证据的衣服。

共无:有无。

疑狱:疑难案件。

停推:暂停审理。

保:担保。

杀人贼:凶手。

使:让。

东头去:往东边去。

出的门往西去了:出了门却往西边走了。

得知道:能够知道。

译文

你说尸体腐烂难以复查,烧了就没了证据。你说传唤亲属,审问明白,不过是为了那些作为证据的衣服。这件事有没有,总归是个疑案,且暂停审理,再三思考。(令史说)你能担保你儿子不是杀人犯吗?(正旦说)外郎哥哥,我的儿子我怎么不能担保?(令史说)傻老婆子,你让他往东边走,他出了门却往西边去了,你怎么能知道?(正旦唱)。

赏析

针对令史提出的“行踪不定”的逻辑陷阱,正旦虽未在此曲直接回答,但前文已铺垫其自信。此曲主要在于争取“停推”,体现策略性思维,对抗急于定罪的官吏。