包待制智斩鲁斋郎·上小楼

元 ·元曲

谁shuí听tīng你nǐ花huā言yán巧qiǎo语yǔ,我wǒ这zhè里lǐ寻xún根gēn拔bá树shù。
谁shuí似shì你nǐ不bù分fēn强qiáng弱ruò,不bù识shí亲qīn疏shū,不bù辨biàn贤xián愚yú。
纵zòng是shì你nǐ旧jiù媳xí妇fù、旧jiù丈zhàng夫fū,依yī旧jiù欢huān聚jù,可kě送sòng的de俺ǎn一yī家jiā儿ér灭miè门mén绝jué户hù!(云yún)我wǒ一yī双shuāng孩hái儿ér在zài那nà里lǐ?(旦dàn云yún)你nǐ去qù趱zǎn文wén书shū,他tā两liǎng个gè寻xún你nǐ去qù了le。
(正zhèng末mò云yún)眼yǎn见jiàn的de所suǒ算suàn了le我wǒ那nà孩hái儿ér,兀wù的de不bù气qì杀shā我wǒ也yě!(唱chàng)。

全文共 123 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花言巧语:虚伪动听的话。

寻根拔树:比喻彻底追查根源,铲除祸患。

不分强弱:不分辨强弱局势。

不识亲疏:不懂得分辨亲戚关系的远近。

不辨贤愚:不能区分贤能与愚蠢。

旧媳妇、旧丈夫:指前妻和前夫的关系。

灭门绝户:全家被杀,后代断绝。

趱文书:赶办公文,处理公务。

所算:算计、谋害。

气杀:气得要命。

译文

谁听信你那花言巧语,我要在这里追根究底,彻底查清真相。像你这样不分强弱、不识亲疏、不辨贤愚的人,即使让旧日的夫妻重新团聚,最终也会害得我们一家子家破人亡!我急忙询问一双儿女的下落,妻子说我去办公时他们去找我了。眼看孩子们可能已经遭到毒手,这让我简直要气疯了!

赏析

此曲情绪激昂,张孔目对李四等人的行为进行了严厉批判,认为他们的糊涂导致了家庭的毁灭。‘寻根拔树’体现了他试图理清乱局的决心,而对孩子失踪的恐惧则将悲剧推向高潮。