则俺这百尺楼台，是祖先留在。
功劳大，更打着个郡马的名色。
那厮也怎敢便来胡拆？。
谢金吾诈拆清风府·仙吕/点绛唇
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
点绛唇：曲牌名，属仙吕宫。
郡马：驸马都尉的俗称，或指与皇室有姻亲关系的贵族。此处指杨家因战功获得的荣誉地位。
胡拆：胡乱拆除。
译文
我们这座百尺高的楼台，是祖先留下来的荣耀。杨家功劳巨大，还顶着郡马这样显赫的名头。那个家伙怎么敢随便就来胡作非为地拆除它呢？
赏析
通过杨家视角的独白，强调了家族荣誉和历史功绩，表现出一种自信与轻蔑并存的态度。这种自信恰恰成为了后来遭受打击的反衬，增强了悲剧色彩。