谢金吾诈拆清风府·混江龙

这zhè楼lóu呵hē起qǐ初chū修xiū盖gài，也yě不bù知zhī费fèi他tā府fǔ藏cáng偌ruò多duō财cái。

上shàng面miàn有yǒu御yù书shū的de玉yù札zhá，钦qīn赐cì的de金jīn牌pái。

莫mò说shuō朝cháo省shěng里lǐ官guān员yuán皆jiē下xià马mǎ，便biàn是shì春chūn秋qiū天tiān子zi也yě要yào降jiàng香xiāng来lái。

(院yuàn公gōng云yún)这zhè早zǎo晚wǎn敢gǎn动dòng手shǒu哩lī，老lǎo夫fū人rén行xíng动dòng些xiē儿ér。

(正zhēng旦dàn唱chàng)只zhǐ听tīng的de闹nào垓gāi垓gāi，越yuè急jí的de我wǒ气qì口kǒu怡yí口kǒu怡yí，脚jiǎo忙máng抬tái，步bù难nán挨āi，半bàn合hé儿ér行xíng不bù出chū宅zhái门mén外wài。

我wǒ这zhè里lǐ挡dǎng不bú住zhù夫fū役yì，奔bēn不bù的de尘chén埃āi。

(谢xiè金jīn吾wú云yún)老lǎo夫fū人rén，你nǐ来lái做zuò甚shén么me？(正zhēng旦dàn云yún)我wǒ这zhè清qīng风fēng无wú佞nìng楼lóu，是shì奉fèng圣shèng旨zhǐ盖gài的de，你nǐ怎zěn敢gǎn拆chāi毁huǐ俺ǎn这zhè楼lóu来lái？(谢xiè金jīn吾wú云yún)老lǎo夫fū人rén，你nǐ差chà矣yǐ。

当dāng初chū是shì圣shèng人rén命mìng替tì你nǐ家jiā盖gài，如rú今jīn我wǒ也yě奉fèng圣shèng旨zhǐ替tì你nǐ家jiā拆chāi。

是shì碍ài了le我wǒ走zǒu路lù，我wǒ要yào拆chāi来lái。

失shī役yì每měi，先xiān把bǎ那nà门mén楼lóu上shàng的de砖zhuān瓦wǎ乱luàn摔shuāi下xià来lái。

(正zhēng旦dàn云yún)这zhè厮sī好hǎo无wú礼lǐ也yě。

(唱chàng)。

全文共 273 字 · 12 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

混江龙：曲牌名，属仙吕宫。

府藏：府库积蓄。

御书玉札：皇帝亲笔写的诏书或题字。

钦赐金牌：皇帝赏赐的金牌，象征特权。

春秋天子：指皇帝四季都要来降香祈福，形容楼台神圣不可侵犯。

闹垓垓：嘈杂混乱的样子。

气口怡口怡：呼吸急促，喘不过气来。

夫役：服劳役的人，此处指拆楼的工匠士兵。

译文

这座楼当初修建时，不知耗费了多少国库钱财。上面有皇帝亲书的玉札，还有钦赐的金牌。别说朝廷官员经过要下马致敬，就是天子春秋祭祀也要来这里降香。这时候恐怕真要动手了，老夫人快行动些。只听得外面一片嘈杂，我急得喘不上气，脚忙手乱，步子迈不开，半天都走不出宅门。我挡不住那些拆楼的役夫，也跑不过扬起的尘土。谢金吾问我干什么，我说这楼是奉圣旨建的，你怎么敢拆？他说当初是圣旨让建，现在也是圣旨让拆，因为碍了他走路。失役们先把门楼砖瓦摔下来。这厮太无礼了！

赏析

极力渲染清风楼的尊贵与神圣，通过“御书”、“金牌”、“天子降香”等细节，确立其政治象征意义。随后描写老夫人惊慌失措的情态，形成强烈对比，突显了奸臣欺君罔上、肆意妄为的罪恶行径。