割舍了我个老裙钗，博着你个泼驽骀。
遮莫待挝怨鼓撅皇城，死撞金阶。
觑了他拆的来分外，不由我感叹伤怀。
谢金吾诈拆清风府·鹊踏枝
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹊踏枝：曲牌名，属仙吕宫。
割舍：豁出去，不顾惜。
老裙钗：老妇人自称。
泼驽骀（nú tái）：劣马，比喻无能或恶劣的人，此处指谢金吾。
遮莫待：哪怕是要。
挝怨鼓撅皇城：敲登闻鼓，闯皇城告状。
死撞金阶：拼死撞击宫殿台阶以求见皇帝。
分外：过分，特别严重。
译文
豁出我这把老骨头，也要跟你这个泼皮劣马斗到底。哪怕是要去敲登闻鼓、闯入皇城，拼死撞击金殿台阶也要告状。看着他拆得如此过分，不由得我感叹伤怀。
赏析
表现了老夫人决绝的抗争意志。“死撞金阶”极具画面感，展现了弱者在绝境中爆发出的惊人勇气，令人动容。情感由悲愤转为壮烈。