谢金吾诈拆清风府·紫花儿序

唬hǔ的de我wǒ急jí煎jiān煎jiān心xīn如rú刀dāo搅jiǎo，痛tòng杀shā杀shā腹fù若ruò锥zhuī剜wān，扑pū簌sù簌sù泪lèi似shì扒bā推tuī。

(王wáng枢shū密mì云yún)刀dāo斧fǔ手shǒu且qiě住zhù者zhě，不bù知zhī是shì那nà个ge皇huáng亲qīn国guó戚qī来lái了le也yě。

等děng他tā过guò去qù了le，才cái好hǎo杀shā人rén那nà。

(正zhēng旦dàn做zuò见jiàn，王wáng枢shū密mì云yún)我wǒ道dào是shì谁shuí，原yuán来lái是shì杨yáng六liù郎láng丈zhàng母mǔ长zhǎng国guó姑gū。

我wǒ若ruò是shì尊zūn敬jìng他tā，必bì然rán要yào我wǒ留liú人rén，再zài奏zòu天tiān子zi，可kě不bù那nà杨yáng六liù郎láng一yí定dìng饶ráo了le？我wǒ则zé把bǎ法fǎ度dù利lì害hài与yǔ他tā说shuō，怕pà做zuò甚shén么me！我wǒ是shì东dōng厅tīng枢shū密mì使shǐ，他tā又yòu不bù敢gǎn惹rě我wǒ。

(做zuò施shī礼lǐ科kē，云yún)国guó姑gū到dào此cǐ有yǒu甚shén么me事shì？(正zhēng旦dàn云yún)我wǒ无wú事shì也yě不bù来lái。

(唱chàng)送sòng长zhǎng休xiū饭fàn着zhe俺ǎn这zhè女nǚ婿xù再zài休xiū思sī想xiǎng，永yǒng别bié酒jiǔ和hé俺ǎn这zhè女nǚ婿xù从cóng此cǐ分fēn离lí，(王wáng枢shū密mì云yún)这zhè的de是shì圣shèng旨zhǐ哩lī。

(正zhēng旦dàn唱chàng)谁shuí敢gǎn把bǎ皇huáng旨zhǐ轻qīng违wéi。

(王wáng枢shū密mì云yún)国guó姑gū，良liáng吏lì不bù管guǎn月yuè局jú，贵guì人rén不bù踏tà险xiǎn地dì。

这zhè个ge所suǒ在zài，便biàn不bù来lái也yě罢bà。

(正zhēng旦dàn唱chàng)这zhè杀shā场chǎng上shàng不bù关guān亲qīn因yīn何hé来lái到dào这zhè里lǐ？(王wáng枢shū密mì云yún)是shì、是shì、是shì，是shì杀shā场chǎng上shàng，国guó姑gū且qiě请qǐng回huí咱zán。

(正zhēng旦dàn唱chàng)他tā两liǎng三sān番fān把bǎ咱zán支zhī对duì，你nǐ怎zěn么me信xìn口kǒu胡hú喷pēn，抢qiǎng白bái的de我wǒ脸liǎn上shàng无wú皮pí。

全文共 358 字 · 12 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

急煎煎：形容心情焦急烦躁。

扑簌簌：形容眼泪纷纷落下的样子。

扒推：方言，意为推挤，形容泪水多到难以控制。

长休饭：断头饭，永别的饭菜。

支对：顶撞，反驳。

抢白：当面斥责，使人难堪。

译文

吓得我心如刀绞，痛得像锥子剜腹，泪水止不住地流。王钦若喝停刀斧手，问是谁来了。见是杨六郎丈母长国姑，心想若尊敬她必会求情，导致杨六郎获释，不如拿法度利害吓唬她。他是枢密使，国姑不敢惹他。见面施礼问有何事。国姑唱道，送这断头饭让女婿死了这条心，喝这永别酒从此分离。王钦若说是圣旨。国姑唱，谁敢轻视皇旨。王钦若说贵人不在险地，劝其回去。国姑反问，若非亲人因何至此？王钦若承认是杀场，请其回。国姑怒斥他多次顶撞，信口胡言，让自己脸上无光。

赏析

通过激烈的对白和内心独白，展现了正旦（长国姑）在法场上的悲痛与愤怒。心理描写细腻，揭示了王钦若的狡诈与正旦的刚烈，戏剧冲突强烈。