盼不到先茔旧垅，黄泉下埋没杀俺这英雄。
(七郎云)父亲，俺不能勾青史标名，留芳万古，空怀着一腔怨气，何时分解也？(正末唱)空锁着一腔怨气做不的万丈霓虹。
本待要汉主台前把俺形容画，准知道李陵碑底早是命途穷。
怎将那一座两狼山碜可可生扭做祁连冢，也枉了俺半生无敌，十大的这边功。
昊天塔孟良盗骨·混江龙
全文共 138 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先茔旧垅：祖先坟墓。
黄泉：阴间。
埋没杀：埋葬毁灭。
青史标名：在史书上留下名字。
留芳万古：美名流传千古。
分解：化解，消除。
万丈霓虹：比喻极高的志向或荣耀。
汉主台前把俺形容画：典故指霍去病或卫青等汉代功臣画像于麒麟阁/云台，此处指希望死后留名。
李陵碑：典故指李陵投降匈奴，此处暗示杨家将被困绝境，类似李陵遭遇，但实为忠烈。
命途穷：命运走到尽头。
两狼山：杨家将战败之地。
碜可可：凄惨可怕的样子。
生扭做：硬生生变成。
祁连冢：霍去病墓在祁连山，代指英雄坟茔，此处讽刺杨家将未获应有待遇。
十大的这边功：极大的功勋。
译文
盼不到回到祖坟安息，在黄泉之下被彻底掩埋了这个英雄。七郎说不能青史留名，空怀怨气何时能消？父亲唱道：空锁着一腔怨气，做不成万丈光芒的彩虹。本想死后能在汉帝面前画像留名，谁知竟像李陵那样命途多舛。怎能把那座凄惨的两狼山，硬说成是霍去病的祁连山坟茔？这也白白浪费了我半生无敌的赫赫战功。
赏析
曲词充满悲愤，运用李陵、霍去病等典故对比，抒发英雄末路、壮志未酬的遗恨。“碜可可”一词极具口语色彩，增强了悲剧的感染力。