端的是好热闹也禅房寺宇，了得也山僧施主，可不道四大人天火最毒，只我个善知识，没贪图，待布施与你一千枝蜡烛。
昊天塔孟良盗骨·倘秀才
全文共 53 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端的是：确实是，真是。
了得也：了不起，厉害。
四大人天火最毒：佛教语，指地狱中的四种大火（等活、黑绳、众合、叫唤）或泛指极刑之火，此处形容火灾之猛烈可怕。
善知识：佛教用语，指能引导众生向善的良师益友，此处孟良自谦或指代有德行之人。
布施：佛教六度之一，指将财物、佛法等施舍给他人。
译文
这禅房寺院里的场面确实非常热闹壮观，山中和尚与施主们的本事也都非同小可。常言道地狱里的烈火最为凶猛残酷，但我这个行善之人并没有贪图什么私利，只想把这一千枝蜡烛作为功德布施给你。
赏析
此曲通过夸张的手法描绘寺庙场景，借“火最毒”渲染紧张气氛，同时以“布施蜡烛”表现人物虽处险境仍存善念的性格特征，语言通俗泼辣，具有元杂剧特有的市井气息。