南吕·一枝花悔悟

元 ·元曲

春chūn风fēng柳liǔ吐tǔ金jīn,夏xià日rì荷hé铺pù锦jǐn。
秋qiū蟾chán辉huī碧bì汉hàn,冬dōng雪xuě老lǎo遥yáo岑cén。
四sì季jì光guāng阴yīn,终zhōng日rì寻xún芳fāng饮yǐn,奇qí化huà选xuǎn拣jiǎn簪zān。
曾céng共gòng知zhī音yīn,受shòu用yòng了le些xiē云yún屏píng月yuè枕zhěn。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳吐金:柳树发芽呈金黄色。

荷铺锦:荷花盛开如锦绣。

秋蟾:秋天的月亮。

碧汉:银河,天空。

遥岑:远处的山峰。

寻芳饮:赏花饮酒。

奇化选拣簪:挑选奇特的花朵做头饰。

云屏月枕:形容闺房或享乐环境的奢华舒适。

译文

春风吹拂,柳树吐出金黄的新芽;夏日到来,荷花铺开如锦缎般的花瓣。秋月的光辉洒满碧蓝的天空,冬雪覆盖了遥远的山峦。四季光阴流转,我整天都在赏花饮酒,精心挑选奇异的花朵插在头上。曾经与知音相伴,享受了那些云母屏风与月光枕头带来的温柔时光。

赏析

辞藻华丽,意象优美,通过对四季景色的细腻描绘,回忆往昔风流韵事,奠定了全曲怀旧与悔悟的情感基调。