龙麝焚金鼎，花萼插银瓶。
小小金盆种五生，供养着鹊桥会丹青帧，把一个米来大蜘蛛儿抱定。
搀夺尽六宫庞幸，更待怎生般智巧心灵。
(正末与旦砌末科，云)这金钗一对，钿盒一枚，赐与卿者。
(旦接科，云)谢了圣恩也。
(正末唱)。
唐明皇秋夜梧桐雨·醉中天
全文共 111 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙麝：龙涎香和麝香，名贵香料。
金鼎：香炉。
花萼：花托，此处指插花。
五生：即“五色丝线”或某种吉祥植物，七夕习俗中用于乞巧。
鹊桥会丹青帧：描绘牛郎织女鹊桥相会的画作。
米来大蜘蛛儿：七夕乞巧习俗，观察蜘蛛结网大小来判断是否“得巧”。
搀夺：争夺，超越。
六宫庞幸：后宫所有嫔妃的宠爱。
砌末：戏曲道具。
钿盒：镶嵌金银珠宝的首饰盒。
译文
在金鼎中焚烧龙涎香和麝香，在银瓶中插着鲜花。小小的金盆里种着五色丝线相关的吉祥物，供奉着一幅描绘鹊桥相会的图画，手里抱着一只米粒大小的蜘蛛（进行乞巧仪式）。她的魅力超越了后宫所有的宠妃，哪里还需要别的什么聪明才智呢？唐明皇和杨贵妃摆弄道具，明皇说：“这对金钗和一个钿盒，赐给你。”贵妃接过后说：“谢陛下恩典。”明皇接着唱道……
赏析
此曲细致描绘了七夕乞巧的场景，融合了民俗活动与宫廷爱情。通过“蜘蛛”、“丹青”等意象，既展现了节日氛围，又隐喻了对爱情长久的祈愿，体现了李杨爱情的世俗化与生活化一面。