我着绛纱蒙，翠盘盛。
两般礼物堪人敬，趁着这新秋节令赐卿卿。
七宝金钗盟厚意，百花钿盒表深情。
这金钗儿教你高耸耸头上顶，这钿盒儿把你另巍巍手中擎。
唐明皇秋夜梧桐雨·金盏儿
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛纱：红色的纱巾。
翠盘：绿色的盘子。
卿卿：对爱人的昵称。
七宝金钗：镶嵌七种珍宝的金钗。
百花钿盒：装饰百花图案的钿盒。
高耸耸：高高举起的样子。
另巍巍：稳稳当当、庄严高大的样子。
译文
我用红纱包裹礼物，放在翠绿的盘子里盛着。这两样礼物足以让人敬重，趁着这初秋的节日时令，我把它们赐给亲爱的你。七宝金钗象征着深厚的盟约，百花钿盒表达着真挚的情感。这金钗让你把它高高地戴在头上，这钿盒让你稳稳地捧在手中。
赏析
这段唱词是对赠礼行为的诗意化描述。通过“绛纱”、“翠盘”、“七宝”、“百花”等色彩斑斓的意象，渲染了礼物的珍贵和情感的浓烈，表现了帝王对贵妃的宠爱以及两人之间信物传情的浪漫情节。