唐明皇秋夜梧桐雨·天下乐

元 ·元曲

则zé见jiàn展zhǎn翅chì忙máng呼hū万wàn岁suì声shēng,惊jīng的de那nà娉pīng婷tíng将jiāng銮luán驾jià迎yíng。
一yí个gè晕yūn庞páng儿ér画huà不bù就jiù,描miáo不bù成chéng。
行xíng的de一yí步bù步bù娇jiāo,生shēng的de一yī件jiàn件jiàn撑chēng,一yī声shēng声shēng似shì柳liǔ外wài莺yīng。

全文共 57 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娉婷:形容女子姿态美好,此处指杨贵妃。

晕庞儿:脸颊红润的样子。

画不就,描不成:形容美貌无法用画笔完全捕捉。

撑:挺立,形容体态优美或服饰华丽。

柳外莺:比喻声音清脆悦耳。

译文

只见她展翅忙碌地呼喊万岁之声,惊动了那位姿态优美的贵妃前来迎接皇帝的车驾。她那红润的脸庞美得连画家都画不出来,连画师都描摹不到。她走路时每一步都显得娇柔动人,身上穿的每一件衣物都显得挺拔华美,说话的声音就像柳树外的黄莺一样清脆婉转。

赏析

这段描写侧重于杨贵妃出场时的动态美和听觉美。运用夸张手法(画不就、描不成)和比喻(柳外莺),生动刻画了贵妃的绝世容颜和优雅气质,充满了浪漫主义的想象色彩。