朝纲倦整，寡人待痛饮昭阳，烂醉华清。
却是吾当有幸，一个太真妃倾国倾城。
珊瑚枕上两意足，翡翠帘前百媚生。
夜同寝，昼同行，恰似鸾凤和鸣。
唐明皇秋夜梧桐雨·仙吕/八声甘州
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝纲倦整：厌倦处理朝廷政务。
昭阳：汉代宫殿名，此处代指后宫或游乐之地。
华清：华清宫，唐代温泉宫，玄宗与贵妃常居于此。
太真妃：杨玉环出家号太真，后还俗封贵妃。
倾国倾城：形容女子美貌绝伦。
珊瑚枕：珍贵的枕头。
翡翠帘：华美的帘幕。
鸾凤和鸣：比喻夫妻和谐恩爱。
译文
我已经厌倦了整顿朝廷纲纪，只想痛痛快快地在昭阳殿饮酒，在华清宫烂醉如泥。幸好我有这个福气，有一位像杨太真那样倾国倾城的美人相伴。我们在珊瑚枕上情意满足，在翡翠帘前尽显百般娇媚。夜晚一同就寝，白天一起同行，就像鸾鸟凤凰在和声鸣叫一样和谐美满。
赏析
此曲极写李杨二人的享乐生活，语言绮丽香艳。通过对比“倦整朝纲”与“痛饮烂醉”，揭示了君王沉溺女色、荒废政事的现状，为后来的悲剧结局做了铺垫，具有强烈的讽刺意味。