渺渺洞庭水，盈盈芳屿神。
因知古佳丽，不独湘夫人。
流苏荡遥吹，斜领生轻尘。
蜀彩駮霞碎，吴绡盘雾匀。
可怜飞燕姿，合是乘鸾宾。
坐想烟雨夕，兼知花草春。
空登油壁车，窈窕谁相亲。
好赠玉条脱，堪携紫纶巾。
殷勤拨香池，重荐汀洲蘋。
明朝动兰檝，不翅星河津。
奉和袭美太湖诗二十首圣姑庙
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣姑庙：供奉女性神灵的庙宇。
湘夫人：传说中舜帝的妃子，溺死于湘水，成为湘水女神。
流苏：下垂的穗状装饰物。
蜀彩：四川产的彩色丝绸。
吴绡：吴地产的薄绸。
飞燕：汉代赵飞燕，以体态轻盈著称。
鸾宾：骑乘鸾鸟的客人，指仙人。
油壁车：古代女子乘坐的一种轻便马车。
条脱：手镯。
兰檝（jí）：木兰木做的船桨，代指精美的船只。
译文
洞庭湖水浩渺无边，芬芳的小岛上居住着盈盈动人的神灵。由此可知古代的佳丽，不仅仅只有那位湘水夫人。流苏随着远处的吹拂轻轻荡漾，斜领上似乎生出了细微的尘埃。蜀地的彩锦斑驳如破碎的霞光，吴地的薄绸盘绕得均匀似云雾。可怜那像赵飞燕一样轻盈的身姿，本该是骑乘鸾鸟的仙界宾客。坐在那里想象烟雨朦胧的夜晚，同时知晓花草盛开的春天景象。空自登上那装饰华丽的油壁车，窈窕的身影又有谁来相亲呢？最好赠送给她玉制的手镯，值得携带紫色的丝巾。殷勤地拨动充满香气的池水，再次在汀洲上献上蘋草作为祭品。明天早晨划动木兰木做的船桨出发，速度之快不亚于跨越银河渡口。
赏析
诗人以细腻的笔触描绘圣姑庙中女神的形象，借用历史典故和精美服饰意象，营造出一种凄美而神秘的艺术境界。表达了对美好事物易逝的感叹以及对神灵世界的向往。