他此夕把云路凤车乘，银汉鹊桥平。
不甫能今夜成欢庆，枕边忽听晓鸡鸣。
却早离愁情脉脉，别泪雨泠泠。
五更长叹息，则是一夜短恩情。
(旦云)他是天宫星宿，经年不见，不知也曾相忆否？(正末云)他可怎生不想来(唱)。
唐明皇秋夜梧桐雨·金盏儿
全文共 105 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云路凤车：传说中仙人乘坐的车驾。
银汉鹊桥平：银河上的鹊桥搭好了。
不甫能：好不容易，刚刚。
晓鸡鸣：早晨公鸡打鸣，指天亮。
情脉脉：含情不语的样子。
雨泠泠：形容泪水如雨滴般清凉落下。
五更：凌晨三点至五点。
短恩情：短暂的相聚时光。
译文
今晚牛郎织女乘着凤车走过云路，银河上的鹊桥已经铺平。好不容易今夜得以欢庆团聚，却在枕边忽然听到了清晨鸡鸣的声音。离别愁绪顿时涌上心头，脉脉含情，眼泪像冷雨一样流淌。到了五更时分只能长叹一声，毕竟这一夜的恩情太过短暂。贵妃问：“他们是天上的星宿，一年见一次，不知道他们是否也会互相思念？”明皇回答：“他们怎么会不想呢？”然后唱道……
赏析
此曲借用牛郎织女的典故，反衬人间爱情的脆弱与无奈。从“欢庆”到“晓鸡鸣”再到“离愁”，情绪转折剧烈，深刻表达了聚少离多的痛苦，体现了《梧桐雨》全剧悲剧性的核心主题。