唐明皇秋夜梧桐雨·后庭花

元 ·元曲

偏piān不bú是shì上shàng列liè着zhe星xīng宿xiù名míng,下xià临lín着zhe尘chén世shì生shēng。
把bǎ天tiān上shàng姻yīn缘yuán重zhòng,将jiāng人rén间jiān恩ēn爱ài轻qīng。
各gè办bàn着zhe真zhēn诚chéng,天tiān心xīn必bì应yīng,量liàng他tā每měi何hé足zú称chēng。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上列着星宿名:天上排列着星星的名字。

下临着尘世生:下面面临着人间的生死离合。

姻缘重:看重婚姻缘分。

恩爱轻:轻视人间恩爱。

办着真诚:怀着真心诚意。

天心必应:上天的心意一定会回应。

何足称:哪里值得称赞/比较。

译文

偏偏不像那些只是天上列着星宿名字、下面看着人间生死变幻的神灵那样,把天上的姻缘看得太重,却把人间的恩爱看得太轻。只要各自怀着真诚的心意,上天必定会有所感应。相比之下,他们的情况哪里值得我们称道或比较呢?

赏析

此曲通过对比天上与人间的情感态度,批判了某些神灵冷漠无情的一面,同时肯定了人间真情的可贵。认为只要诚心祈祷,上天也会动容,体现了民间信仰中“天人感应”的思想。