长如一双钿盒盛，休似两股金钗另，愿世世姻缘注定。
在天呵做鸳鸯比并，在地呵做连理枝生。
月澄澄银汉无声，说尽千秋万古情。
咱各办着志诚，你道谁为显证，有今夜度天河相见女牛星。
(同下)。
唐明皇秋夜梧桐雨·赚煞尾
全文共 93 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一双钿盒盛：钿盒成双，象征团圆。
两股金钗另：金钗分成两股，象征分离。
鸳鸯比并：像鸳鸯一样并肩在一起。
连理枝：两棵树的枝干合生在一起，象征爱情坚贞。
银汉无声：银河寂静无声。
千秋万古情：永恒的爱情。
志诚：心意真诚。
显证：明显的证据。
女牛星：织女星和牵牛星。
译文
希望永远像那一对完整的钿盒一样团聚，不要像那分成两股的金钗一样分离，愿世世代代的姻缘都被注定。如果在天上，就做并肩飞翔的鸳鸯；如果在地下，就做枝叶相连的连理树。月光澄清，银河寂静无声，诉说着千秋万代的深情。我们各自保持真诚的心意，你说谁是见证人呢？就是今夜渡过天河相见的牛郎织女星。说完，两人一同下场。
赏析
此曲是全剧七夕场景的高潮，誓言铿锵有力。引用“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的意象，表达了李杨二人对爱情永恒的渴望。然而，这种美好的誓言在随后的安史之乱背景下显得尤为凄婉动人，增强了悲剧张力。