屹剌剌撒开紫檀，黄翻绰向前手拈板。
低低的叫声玉环，太真妃笑时花近眼。
红牙箸趁五音、击着梧桐案，嫩枝柯犹未干、更带着瑶琴音泛，卿呵，你则索出几点琼珠汗。
唐明皇秋夜梧桐雨·古鲍老
全文共 77 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屹剌剌：拟声词，形容动作利落或声音响亮。
紫檀：指紫檀木制成的拍板。
黄翻绰：人名，唐代著名乐工。
拈板：手持拍板打节拍。
红牙箸：红色的象牙筷子，此处可能指拍板或餐具，结合语境更似指打击乐器部件或宴席用具，但在戏曲中常指拍板类道具，此处依文意解为配合节奏的动作或器物。注：原句“红牙箸趁五音”，红牙通常指檀板，箸指筷子，此处意象混合，暂按伴奏节奏理解。
梧桐案：梧桐木做的几案。
琼珠汗：形容汗水如珍珠般晶莹。
译文
利落地撒开紫檀拍板，黄翻绰上前用手打着节拍。低声呼唤玉环的名字，太真妃笑起来像花朵贴近眼前。随着五音节奏，红牙拍板敲击着梧桐几案，嫩枝仿佛还未干透，带着瑶琴的余音回荡。爱妃啊，你只需流出几点如珍珠般的香汗即可。
赏析
视听结合，描写歌舞表演的生动瞬间。“笑时花近眼”化用李白诗句，极写杨妃之美。结尾“琼珠汗”既写实又唯美，展现沉醉于感官享受的状态。