唐明皇秋夜梧桐雨·剔银灯

元 ·元曲

止zhǐ不bù过guò奏zòu说shuō边biān庭tíng上shàng造zào反fǎn,也yě合hé看kàn空kōng便biàn,觑qù迟chí疾jí紧jǐn慢màn。
等děng不bù的de俺ǎn筵yán上shàng笙shēng歌gē散sàn,可kě不bù气qì丕pī丕pī冒mào突tū天tiān颜yán!那nà些xiē个gè齐qí管guǎn仲zhòng郑zhèng子zi产chǎn,敢gǎn待dài做zuò假jiǎ忠zhōng孝xiào龙lóng逢féng比bǐ干gān?。

全文共 66 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边庭:边疆地区。

空便:空闲的机会。

觑(qù):看,观察。

气丕丕:怒气冲冲的样子。

冒突天颜:冲撞皇帝的威严。

齐管仲郑子产:春秋时期著名的政治家管仲和子产,代指忠臣良相。

龙逢比干:夏桀时的关龙逢和商纣时的比干,代指因直谏而被杀的忠臣。

译文

只不过报告说边疆发生了叛乱,也该看看有没有空闲时机,观察局势的缓急。还没等到我的宴席上笙歌散去,就敢怒气冲冲地冲撞我的威严!那些自诩像管仲、子产一样的大臣,难道想效仿龙逢、比干那样做假忠孝吗?

赏析

表现唐明皇面对战报时的傲慢与昏庸。他将国家危亡视为扫兴之事,并污蔑进谏者为“假忠孝”,深刻揭露了其刚愎自用、拒谏饰非的性格缺陷。