险些儿慌杀你个周公旦，(李林甫云)陛下，只因女宠盛，谗夫昌，惹起这刀兵来了。
(正末唱)你道我因歌舞坏江山？你常好是占奸，早难道羽扇纶巾笑谈间，破强虏三十万。
唐明皇秋夜梧桐雨·蔓菁菜
全文共 79 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周公旦：西周初年政治家，辅佐成王，代指忠诚的大臣。
李林甫：唐玄宗时宰相，口蜜腹剑，排斥异己。
女宠盛：受宠的女子势力强大。
谗夫昌：进谗言的人得势。
刀兵：战争。
占奸：占据奸位，指奸臣当道。
羽扇纶巾：儒将装扮，此处反讽自己并非无能之辈。
破强虏三十万：引用谢安淝水之战典故，意指若有能臣可平定叛乱，而非因歌舞致乱。
译文
差点吓坏了你这个周公旦（指李林甫）。李林甫说：“陛下，只因为受宠的女人势力太大，进谗言的人得势，才惹起了这场战乱。”唐明皇唱道：“你说我因为歌舞而毁了江山？你倒是常年占据奸臣的位置。难道我不懂像谢安那样摇着羽扇、戴着纶巾，谈笑间就能击败三十万强敌的道理吗？”
赏析
通过君臣对话，展现唐明皇推卸责任的心理。他指责李林甫奸佞，却不愿承认自己沉迷声色导致祸患，甚至妄自尊大，以为自己能运筹帷幄，实则昏聩至极。