端详了你上马娇，怎支吾蜀道难！替你愁那嵯峨峻岭连云栈，自来驱驰可惯，几程儿挨得过剑门关？(同下)。
唐明皇秋夜梧桐雨·啄木儿尾
全文共 49 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端详：仔细看。
上马娇：形容女子体态轻盈，上马姿态优美。
支吾：应付，支撑。
蜀道难：李白诗题，形容入蜀道路艰险。
嵯峨峻岭：高峻的山峰。
连云栈：架在山崖上的栈道，高耸入云。
驱驰：奔走效劳，此处指骑马赶路。
剑门关：四川北部险要关隘。
译文
仔细看着你上马时娇美的姿态，怎能应付得了艰难的蜀道呢！替你发愁那高耸入云的陡峭山岭和栈道，你向来习惯了驰骋游乐，这几程路怎么熬得过险峻的剑门关？
赏析
唐明皇此时仍心系杨妃安危，而非自身处境。通过对比昔日的“娇”与今日的“难”，突显逃亡之路的艰辛，同时也流露出他对杨妃的怜惜之情，情感复杂。