唐明皇秋夜梧桐雨·驻马听

元 ·元曲

隐yǐn隐yǐn天tiān涯yá,剩shèng水shuǐ残cán山shān五wǔ六liù搭dā;萧xiāo萧xiāo林lín下xià,坏huài垣yuán破pò屋wū两liǎng三sān家jiā。
秦qín川chuān远yuǎn树shù雾wù昏hūn花huā,灞bà桥qiáo柳liǔ风fēng潇xiāo洒sǎ。
煞shā不bù如rú碧bì窗chuāng纱shā晨chén光guāng闪shǎn烁shuò鸳yuān鸯yāng瓦wǎ。

全文共 57 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隐隐天涯:远处模糊的天际。

剩水残山:破碎的山河,指战乱后的景象。

五六搭:五六处,形容稀疏零落。

萧萧林下:树林中风声萧瑟。

坏垣破屋:倒塌的墙垣和破败的房屋。

秦川:关中平原。

雾昏花:雾气迷蒙,视线模糊。

灞桥柳:长安东灞桥边的柳树,古人折柳送别之地。

鸳鸯瓦:成对的瓦片,代指宫殿屋顶。

译文

天边隐约可见,只剩下破碎的山河和寥寥几处村落;树林下风声萧瑟,只有两三户人家住在断壁残垣之中。秦川远处的树木在迷雾中显得昏暗不清,灞桥边的柳条在风中潇洒摇曳。这一切远不如昔日碧窗纱前晨光闪烁下的鸳鸯瓦那般美好。

赏析

运用今昔对比手法,描绘战乱后荒凉凄惨的景象。“剩水残山”、“坏垣破屋”触目惊心,与记忆中辉煌的宫殿形成巨大落差,抒发了深沉的家国之痛。