唐明皇秋夜梧桐雨·沉醉东风

元 ·元曲

父fù老lǎo每měi忠zhōng言yán听tīng纳nà,教jiào小xiǎo储chǔ君jūn专zhuān任rèn征zhēng伐fá。
你nǐ也yě合hé分fēn取qǔ些xiē社shè稷jì忧yōu,怎zěn肯kěn教jiào别bié人rén把bǎ江jiāng山shān霸bà?将jiāng这zhè颗kē传chuán国guó宝bǎo你nǐ行xíng留liú下xià,(太tài子zi云yún)儿ér子zi只zhǐ统tǒng兵bīng杀shā贼zéi,岂qǐ敢gǎn便biàn登dēng天tiān位wèi?(正zhèng末mò唱chàng)剿jiǎo除chú了le贼zéi徒tú,救jiù了le国guó家jiā,更gèng避bì甚shèn称chēng孤gū道dào寡guǎ?。

全文共 94 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

父老每:老百姓们。

小储君:年轻的太子,指李亨。

专任征伐:专门负责军事讨伐。

社稷忧:国家的忧患。

传国宝:传国玉玺。

称孤道寡:古代帝王自称。

译文

听从父老们的忠言建议,让年轻的太子专门负责军事征伐。你也应该分担一些国家的忧愁,怎么肯让别人霸占江山呢?把这颗传国玉玺留给你吧。太子说:“儿子只带兵杀贼,岂敢登上皇位?”唐明皇唱道:“剿除了贼寇,拯救了国家,还怕什么称孤道寡呢?”

赏析

表现唐明皇在危机时刻被迫让权的心理活动。他试图以“救国”为名安抚太子,实则内心不甘,言语间充满矛盾与算计,反映了权力交接时的紧张气氛。