寡人呵万里烟尘，你也合嗟讶，就势儿把吾当唬，国家又不曾亏你伴掐。
因甚军心有争差？问卿咱，为甚不说半句儿知心话？。
唐明皇秋夜梧桐雨·步步娇
全文共 57 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嗟讶：惊讶叹息。
就势儿：趁机。
唬：吓唬。
伴掐：同伴，此处指军队将领。
军心有争差：军心不齐，有分歧。
问卿咱：问你呀。
译文
朕啊，面对万里烽烟，你也该感到惊讶叹息。趁机拿这件事来吓唬我，国家又不曾亏待过你的同伴。为什么军心会有分歧？我问你呀，为什么不说半句知心话？
赏析
唐明皇质问部下，语气中既有威压又有无奈。他意识到自己已无法掌控局面，但仍试图维持帝王尊严，表现出外强中干的虚弱本质。